•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

প্রতি রবিবার​

Sunday Supplement 

BILINGUAL WEBZINE

21.07 2020

 

Dry Ink

Aneek Chatterjee 

Zealous, took up my pen

after decades

& pondered over for hours.

This evening, I wanted to

create something nice; 

—  a poem

of love, or nature, or humanity,

colorful flowers 

Finally when I started

scribbling, found that the ink

had dried long ago

 

Good Bye

Aneek Chatterjee 

Let’s assume there is a change

Let’s assume change always happens

Let’s assume all flowers turn into fruits

And all fruits give birth to new saplings.

Only the drain on the roadside laughs

the death of myriad flowers

Let’s assume dream changes

every night

But a morbid morning says,  

Good Bye

insightfulsite

Hiren Bhattacharyya (28th July,1932–4th July,2012),Popularly known as Hiruda,is an eminent Indian poet and lyricist. Hiruda basically contributed in the field of Assamese Poetry. His innumerable works are  like the  valuable treasure for the Assamese literature.Hiruda won many prizes and accolades for his excellency in Poetry. In the year 1992 Hiruda won the prestigious ‘Sahitya Academy Award ‘ for’ শইচৰ পথাৰ মানুহ'(Saichor Pathar Manuh)– his  remarkable anthology of poems .

(Translated from original by Gayatri Devi Borthakur .)

Umbra of Tears 
 
I loosened the fist
Have brought nothing from you .
An umbra of  an insignificant gesture  of tears 
In the palm :all my grief; only one dream .
 
I have brought nothing from you 
My hands are empty..
 
 
The river rumbles 
 
The river rumbles. 
The sound of the soil striking the banks
Trembles his heart. 
 
In the paddy field 
Swims the silent shadow of a  house.
The breathe of  troubled soil 
Muddles the cloud-water-sky.
 
The river rumbles 
In the untouched corner of water.
Three days of literary festival 
 
Winter gone 
 
My poem, still not composed .
 
When word comes near to Poetry 
 
Put’s off its  own outward attire 
 
This time 
In the three days of festival 
I will be with you all .
 
The speedy train will stop,
In happiness,
for fifteen minutes .  
 
Come on,younger poets
Let’s start your Poetry Session 
 
Crossing the boundaries 
People  are advancing .
Not a void

Twinkle Johar

I could feel something,
Not a void like other days,
Sitting on the wet grass,
Gazing at the stars,
I could feel something.
A longing to hold myself,
Desperate to shout,
But something held me back,
Was I lazy to speak up ?
I was tired,
I could feel something,
Not a void like other days,
When I’m alone in crowd,
When I’m deaf amidst a chaos around,
I feel a void, all empty there,
Someone keeps screaming inside,
Am I lazy to hear ?
I am tired,
But this is common,
I could feel something else today,
Something I was craving to tell you,
Not a void like other days,
Today,
I could feel the heaviness and not the emptiness,
Maybe the heaviness of the emptiness.
Agonized I was to take it out,
I wondered how to do it,
Never had I done that before?
I did.
But this time, it was something else.
This time I couldn’t cry,
Was I lazy to ?
I was tired.
I couldn’t cry, but wanted to.
I could feel something,
Not a void like other days,
So I chose not to ignore the scream this time, 
Tired,
I tried
Only to hear my cry to cry.
 
My dear thoughts 

Twinkle Johar

I found something,
It asked me if I felt good.
“Being with me, does it feel peaceful?”,
I don’t know why you come,
Each time out of nowhere,
Sometimes to provoke, I guess,
At others, to heal, I hope
No particular timing,
No ocassion, nothing important,
But yes, you make everything ‘Special’, a bit different.
Do you know why?
Because though you lead,
But you let me go my way,
 
Out of nowhere you come,
But you take me to a better place.
Not everytime it happens,
Sometimes you confuse me,
Makes me feel like a wastrel,
Sometimes you come outside,
When I get tired,
You come in the form of tears,
Sometimes you make me smile.
It happens everytime you come,
I find myself somewhere else,
After you leave,
“You leave?”, No you don’t.
You never do.
Sometimes I choose to get lost with you,
Sometimes we sway,
Sometimes we run, walk, we dance,
At others, I choose to ignore you.
 
I hope you understand,
I know you listen,
I hope you know I love to be with you,
I love it when you let me walk freely,
Though you lead, but you let me hold the string.
You were always there,
Sometimes I found you on my way to happiness,
Giving me a cautious look,
You wished me good night sometimes,
I wished you the same,
Hoping you would leave,
Instead you kept me awake with you all night.
You came at sunrise as well,
I wished to ignore you then,
I hope you understand,
I had chores to do,
I wanted to stay with you though,
Just like you stay with me forever,
But, you know, I know,
We can’t always liberally choose,
What we want?
With whom we would like to stray?
Hey, I want you to know,
My best partner, my soulmate,
Sometimes you walk with me a little,
Reminding me of something heart-rending,
I hate, how audaciously you move ahead,
Making me distressed,
You know I want you to leave me alone sometimes,
And you keep reminding me even more,
You keep hurting me, pinching me,
Sometimes.
But I want you to know,
I know you’re there for my good,
I know you’re my well-wisher,
You know why you’re different?
You never justify your hauling,
You leave it to me to understand your acts,
You know I know, you were and always be there for me,
I know you’ll be excited to stay,
When I’ll ask you to leave.
So I won’t ask you,
Stay like this forever,
If you keep shouting, you bear my anger too.
Atleast you don’t make me feel alone,
Even if sometimes, you don’t know what I’m going through,
Sometimes.
Stay with me like this forever,
You know, I love you,
I love the way how you take the lead,
But you let me walk freely on my own way.
You know, I love you,
Because, “ You Stay”, unlike everyone.
So,
 
MY DEAR THOUGHTS,

Twinkle Johar

 
Please Stay.
To the unending story*  
 
_Turning into a wastrel from a squirrel_
_Tormented I was or we were again_ 
_Terrorized for the future by the past_ 
_Tenacious no more we went into desolation_
_Thought we would be happy isolated_ 
_Tried and tired we kept falling apart_ 
_Travelled to the moon and back in love_  _Together not even a mile_ 
_Time brought us together to lament again_
_Twitched both of us and laid still_ 
_Taking a look at the stars_ 
_Thought and asked Is it even the end_?
_The end is encountered only when the efforts cease_ 
_Thought and asked Can it start again_? 
_This time_ 
_Together_ .
And it goes,
Reminding us of
how easy it was to hold.
And how painful
to not get a hand to hold.
Flowing in the stream of thoughts,
it feels so lost,
heavy and empty,
all at the same time.
Can this make me drown too?
 
Am I here alone,
Or do you get lost too?
Am I the only one who
prays to get home,
And not a solution.
Or you too come out,
After letting it go.
Only to think-
“It’s disturbing to think.”
Will finding home get me an answer?
Or will I be lost again,
In the stream of thoughts,
After a cyclone,
And will land back,
At a corner,
To find me,
Choosing comfort,
And silence,
And what else?
Yes, 
Only comfort and silence,
After an attempt or two,
To look for a solution,
I’ll again be the same,
Only to find me,
Choosing myself.
 
To get lost again,
And will it let me drown,
One day, will I?
Maybe someone else there,
Would drown and die
And the leftovers,
Will provoke my thoughts,
After an attempt or two,
I’ll again choose my comfort,
My comfort over someone drowning.
Yet again,
I’ll be the same,
And
will eventually end,
After you’ll
choose your silence,
Over me.
This way,
One day
Will we all drown then?

অনুগল্প

অপর্ণা মুখার্জী

নাছোড় বান্দার মত কিছু লোকজন জীবনে থাকা খুব দরকার  সক্কলের ..যাদের কথায় পাত্তা না দিলে, মুখ ব্যাজার করে থাকলেও যে আপনার পেছনে পরেই থাকবে | কিছুক্ষণ চুপ থাকলে ঘুরঘুর করবে আর জিজ্ঞেস করবে ‘ কিছু হয়েছে গো? 
 “তোমার কি মন খারাপ?” রাগ করেছ ? কার ওপর ? কেউ কিছু বলেছে ?
অফিস থেকে ফিরলে জলের গেলাস্টা বাড়িয়ে দিয়ে বলবে ” মুখটা এত ক্লান্ত লাগছে কেন? আজ কি বেশি রোদে ঘুড়েছ ? কাল তো মঙ্গলবার .. আজ রাতেই শেভ করে নিও ..যেদিন রাতে অঝোর ধারায় বৃষ্টি পড়ছিল..প্রায় রাত তখন দেড়টা.. ছেলের ফোন..মা ঘুমও নি.?.এখনও অনলাইন দেখাচ্ছে তোমাকে..শিগগির ঘুমিয়ে পরো নাহলে কাল সকালে যে মাথা ধরবে আবার..
whatsapp msg  চেক করিস  না কেনো রে আজকাল ? 
বিরক্ত  ভাবে তেড়ে মেরে প্রশ্ন স্কুলের বন্ধু ঈশিতার.. নিজের বাড়িতে পাহাড়প্রমাণ  অ্যাটিটিউড নিয়ে গোমড়া মুখে  থাকতে কাউকে অ্যালাউ করা যাবে না .. তাতে অশান্তি চরমে উঠলে উঠবে ..কোনো বিশেষ কাজে ডুবে থাকলে কড়া করে কফির কাপটা এগিয়ে দিলেই তো বিনিময়ে একগাল হাসি..
বাবা-মা-স্বামী-স্ত্রী-সন্তান-বন্ধু-বান্ধব- কলিগ- বাড়ির পরিচারিকা-গাড়ির ড্রাইভার- পাশের বাড়ির দাদা- বৌদি- পরিবার-পরিজন ..খেয়াল রাখতে হবে সবার ..   একে অপরকে ছাড়া আমরা অসম্পূর্ণ ..আমরা অচল .. সহানুভূতির আশা করা তো অন্যায় নয়..
মনের অসুখ কে চোখে দেখা যায় না বলে আমিও ভাবতাম বুঝি এটা একরকম বিলাসিতা..এখন বুঝি বয়স্ক বা কম বয়সি যাদের মন আছে তাদেরই মনের চাহিদা আছে..অসুখ বাইরে হলে ভিতরে হবে না কেনো ?
 
 হাসি ছিলএক ফালি রোদ্দুর ,  সেই রোদ্দুরের আড়ালে এতো কালো মেঘ ছিল কে জানতো! ছেলেটার চুল কেনো আজ উস্কোখুস্কো তাতে আমার কি এসে গেলো ? আমার কি দায় পড়েছে ওই মেয়েটার চোখের তলায় যে কালি তার কারণ জানার ?
সত্যিই তো! একে অপরের মন জগতের কতটুকু খবর আমরা রাখি | শুধু কে কত ভালো আছি তা প্রমাণ করতেই আমরা ব্যস্ত |
 
বিশেষ করে, আমাদের জীবনে যে ইন্ট্রোভার্ট মানুষগুলো আছেন, তাদের ব্যক্তিগত ভাবে জ্বালাতন করার খুব প্রয়োজন আজ..
 কে  আমায় গায়ে পরা ভাবলো কি যায় আসে তাতে !  
 গোমড়ামুখো রাগী মানুষটার থেকে দূরে দূরে না থেকে দুটো হাসির কথা বা জোকস শোনালে সে হাসবে না কি আর? 
  ধু ধূ বালিয়ারিতেও মরুদ্যান জন্মায়.. কর্কশ তার অনেক নিচে জল থাকে..শুধু দরকার সিঞ্চনের..অন্ধকার পথটা পেরোতে পারলে সামনেই আলো..আরেকটু যদি ধৈর্য্য ধরতো.

শ্যামসুন্দর গোস্বামীর কবিতা - শূন্যতা

 

শূন্যতা ১১

___________

নক্ষত্র ইশারায় ভুল পথে বহুদূর !

ফুল ফোটা দেখব বলে

দু- চোখ খোলা রেখেছি সারারাত,

মেঘ চুঁইয়ে ভোরের আলো

মুছিয়ে দেয় অশ্রজল ।

শূন্যতা ১২

___________

ভুলেরও অনেক ঠিক থাকে

ঠিকেরও অনেক ভুল

মাঝখানে যে কাঁটা প্রচুর

তাতেও অনেক ফুল।

শূন্যতার মতন ঠিক ও ভুলের

অবস্থান বদল হয়

অবস্থান বদলায় ঘড়ির কাঁটা

শূন্যতাকে সাক্ষী রেখে ।

শ্যামসুন্দর।

শূন্যতা ১৩

___________

অক্ষর দলবদ্ধ চিরকাল,

দুই শব্দের মাঝে প্রগাঢ় শূন্যতা

মন, না কি এড়িয়ে যাওয়া !

কি থাকে শব্দ শূন্যতায় ?

লেখক বোঝেনি কোনকাল ।

শ্যামসুন্দর গোস্বামী ।

শূন্যতা ১৪

___________

ছোটবেলায় স্বপ্ন ছিল ডুবুরি

বড়বেলায় মহাকাশচারী ,

স্বপ্ন থেকে আর এক স্বপ্নে

মহাকর্ষ টানে শূন্যযাত্রা,

তারই মাঝে আচমকা

স্বপ্নের সঙ্গে কিছু কথা

তারপর নিরবতা

ফের ছুটে চলা

আরও প্রগাঢ় শূন্যতাবোধে ।

শ্যামসুন্দর গোস্বামী । ।

শূন্যতা ১৫

__________

শূন্যতা বলল – এতদিন তুমি আমায় নিয়ে লিখেছ,

আজ আমি তোমায় নিয়ে লিখব —-

বলেই সে লেখে ,

তুমি ভাব দেখাও ঈশ্বর না মানা ছেলে,

অথচ মনে মনে ঈশ্বরীর পুজো করো ।

আমি অবাক “ঈশ্বরী” ?

দুর্গা পুজোর মণ্ডপে মণ্ডপে ঘুরে বেরাও

সরস্বতী পুজো করো নিজেই

তারা কি ঈশ্বরী নয় !

তুমি তো ভেবেছিলে ১০০১ টা জীবন্ত প্রজাপতি দিয়ে

সরস্বতী পুজোর থিম বানাবে

বসন্ত আনবে মণ্ডপে

পারোনি তাই শূন্যতা নিয়ে থাকো ।

তুমি তো ভেবেছিলে, তোমার মানসী

যাকে তুমি যোজনগন্ধা নামে ডাকো

মনে মনে

তার নামে মৈত্রী পার্ক বানাবে তুমি,

১০০১ টা কবিতার ফলক উপহার দেবে যোজনগন্ধাকে

সেখানে যুদ্ধ না চেয়ে

ভালোবাসার কবিতা পড়বে

বিশ্বের সব দেশের রাষ্ট্র প্রধানরা

তারপর থেকে আর যুদ্ধ হবে না পৃথিবীতে ।

তুমি বলে ছিলে যুদ্ধ থাকবে না আর , তুমি বলে ছিলে ।

১ টা কবিতা লিখতেই রাত ভোর করে দাও তুমি

হাত কাঁপে তোমার

তুমি তোমার হাহাকার

তুমি তোমার শূন্যতা নিয়ে থাকো ।

তুমি তো চেয়েছিলে

১০০১ টা স্বপ্ন লিখে ঘুড়ি ওড়াবে,

একহাজার ঘুড়ি কেটে গেলে

ভো-কাটা বলে নিজেই উল্লাস করবে ।

শুধু ১ টা মাত্র ঘুড়ি

শুধু ১ টা মাত্র ঘুড়ি,

ওড়াতে চেয়েছিলে তুমি

যে তোমার লেখাগুলো পৌঁছে দেবে

তারাদের কাছে ।

 

 

তারাদের মতন

পৃথিবীর বুকে

তোমার লেখাও দেবে আলো !

তুমি তাই চেয়েছিলে ,

তুমি পারোনি তা ,

তোমার না পারা নিয়ে

তোমার শূন্যতা নিয়ে তুমি থাকো ।

শূন্যে লেখাগুলো মিলিয়ে যেতেই

শূন্যতা ফিরে এল ,

ফিরে এল হাহাকার

আমার ভাবনারাও ।।

শূন্যতা ১৬

____________

শূন্যতাকে উত্তর দিলাম-

আমি তো জীবনের গল্প

শুনতে চেয়েছি বারবার

না পারার গল্পে যেমন শূন্যতা থাকে

পারার গল্পেও তেমন থাকে,

থাকে না কি ?

আমি তো শুনতে চেয়েছি বারবার ।

এখন সেসব ছেড়ে,

লেখক আর পাহাড়ে চড়া বন্ধুদের

সঙ্গে হইহই জীবন কাটাবো ।

লেখায় বড় যন্ত্রণা

লেখায় বড় হাহাকার

লেখায় বড় শূন্যতা

শূন্যতা জানো !

নিজের অস্তিত্ব টের পাও !

চুপ করে গেলে যে ?

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •